*Barbarismo*
Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción
Ejemplos:
•abajar por bajar
•accesar por acceder
•aereopuerto, areopuerto o eropuerto por aeropuerto
•aigre por aire
•almóndiga por albóndiga
•ambos dos por ambos
•amolestaciones por amonestaciones
•andé por anduve
•astronuata o astronata por astronauta
•bayonesa por mayonesa o mahonesa
•bisted por bistec
•captus por cactus
*Pleonasmo y Repeticiones *
Un pleonasmo es una expresión en la que aparecen uno o más términos redundantes (por ejemplo: sal fuera).
Ejemplos:
Lo vi con mis propios ojos.
¡Métete adentro!
Te vuelvo a repetir.
Cállate la boca.
Cómete la comida.
Sube para arriba.
En algunos casos el pleonasmo tiene valor expresivo y se utiliza como recurso estilístico, como sucede en estos ejemplos, tomados de sendos romances tradicionales:
Allí arriba en aquel cerro
hay un lindo naranjel
que lo cría un pobre ciego,
pobre ciego que no ve.
(Romance de la huida a Egipto)
Te echaré cordón de seda
para que subas arriba;
si la seda no alcanzare,
mis trenzas añadiría.
(Romance del enamorado y la muerte)
Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones el uso del pleonasmo es involuntario y en algunos casos sugiere poca habilidad lingüística .
Cosismo y Comismo
Cosismo – Abuso de la palabra “cosa”: “La comunicación es una cosa muy importante porque nos enseña cosas valiosas”
Ejemplos:
Salió a fuera
Súbelo arriba
Me duele mi cabeza
Esas cosas para tocar música (instrumentos)
Su agravio es una cosa indigna (actitud, conducta, actuación)
Ignoraba las cosas de la lección (contenido, tema, asunto)
Se interpuso una cosa en el camino (obstáculo)
Su determinación es cosa segura (decisión, actitud)
El cuadro era una cosa hermosa (obra, producción, exponente)
Tengo una cosa rara en el estómago (sensación)
Llevará sus cosas a la estación (equipaje, valijas)
Las cosas pedidas llegaron al expendio (mercancías)
Una cosa lo acongojaba (emoción, pena, pesar)
Queísmo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Queísmo y Dequeismo
El queísmo es la omisión de una preposición, sobre todo de, cuando precede a que en oraciones subordinadas. Ejemplos son las frases:
•Es hora que me escuchen (título de un libro de Eduardo Duhalde, ex presidente de la Argentina, en vez de Es hora de que me escuchen).
•Me alegro que te vayas (en vez de Me alegro de que te vayas).
•No me di cuenta que habías venido (en vez de No me di cuenta de que habías venido).
•Estoy de acuerdo que hay que hacerlo (en vez de Estoy de acuerdo en que hay que hacerlo).
•Intentaré convencerte que siempre te amé (de una canción de Antonio Orozco, en vez de Intentaré convencerte de que siempre te amé).
•Estoy segura que esta vez (de una canción de Paulina Rubio, en vez de Estoy segura de que esta vez)
Anfibología
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibología.
Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico, también suele ser un recurso para sofisticar.
Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad.
Ejemplos:
Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Texto anfibológico) ¿En el coche de quién?
Mi padre fue en su coche al pueblo de José.
Mi padre fue al pueblo de José en el coche de éste.
Se vende mantón para señora de Manila (Texto anfibológico) ¿Quién es de Manila? ¿se trata de un típico mantón de Manila o, por el contrario, de una mujer de Manila?
Se vende mantón de Manila para señora.
El perro de Mozart (Conocido título de una canción de Leo Maslíah) ¿Se refiere a que Mozart tenía un perro o que lo es?
El cerdo del niño (¿El cerdo es del niño o el niño es como un cerdo?).
Fidel habló solo diez minutos (¿soliloquió durante diez minutos ó solamente habló diez minutos?).
Cacofonía
La cacofonía es el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos". Se emplea a veces como recurso literario.
Etimológicamente es un cultismo del griego κακοφωνία, que significa malsonante, de κακός (horrendo, desagradable), y φωνή (sonido).
La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son:
pasar al plural algunas de las palabras
usar sinónimos
cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos
chile / ají / picante
pluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta / cura / avocado /abacate
papalote / cometa
cerillos / fósforos
bodega / almacén / tienda / depósito
Solecismo
a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones.
Ejemplos:
incorrecto: de acuerdo a
correcto: de acuerdo con
incorrecto: de gratis
correcto: gratis
incorrecto: en base a
correcto: a base de
b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales:
Ejemplos:
incorrecto: yo te digo a ustedes
correcto: yo les digo a ustedes
incorrecto: yo volví en sí
correcto: yo volví en mí
c) cuando la oración carece de concordancia gramatical.
Ejemplo:
incorrecto: el grupo llegaron
correcto: el grupo llegó
incorrecto: mesas y escritorios viejas
correcto: mesas y escritorios viejos
incorrecto: la área de estudio
correcto: el área de estudio
d) cuando utilizamos formas verbales incorrectamente.
Ejemplos:
incorrecto: hacen muchos meses
correcto: hace muchos meses
incorrecto: hubieron fiestas
correcto: hubo fiestas
incorrecto: carta conteniendo información
correcto: carta que contiene información
EJEMPLOS :
Les llevé a pasear, en vez de, los llevé a pasear.
No me recuerdo, en vez de, no me acuerdo.
Cuanti más mejor, en vez de cuanto más mejor.
En base a lo siguiente, en vez de con base en lo siguiente.
Tengo gripe, en vez de tengo gripa.
Gerundio
En la lingüística, y en el contexto particular de la gramática, el gerundio es una conjugación del verbo que demuestra una acción; pero no está definida ni por el tiempo, el modo, el número ni la persona. (Desinencia o terminaciónes: -ando para la primera conjugación (-ar); -iendo para las
conjugaciones segunda y tercera (-er, -ir).
Ejemplos:
Marta estaba ingresando.
Pedro está escribiendo.
José estaría leyendo.
Ejemplo del gerundio compuesto:
Habiendo caminado.
¿Por qué se incurre mucho en los “vicios de lenguaje”?
No es complicado decir por qué son tan frecuentes los vicios de lenguaje.
Una razón es que somos descuidados al articular palabras, pues no habríamos lo suficiente la boca para pronunciar debidamente, y en consecuencia producimos sonido que son los correspondientes. Con eso se causa qué muchas veces nos hagan repetir lo dicho, o nos digan que no nos entendieron, o bien nos pidan repetirlo.
Otra es nuestro origen geográfico, e incluso social y cultural, pues cada persona pronuncia de manera diferente a otra, y si se pertenece a regiones diferentes, entonces pueden darse diferencias notables.
Pero sin duda la principal la causa de los vicios el desconocimiento del idioma. Alno conocer palabras, las articulamos mal. Al no entender su significado, las cambiamos por otras. Al la gramática, alteramos el orden de los componentes de una oración.
La causa
Muchas personas se les da este tipo de vicio de lenguaje porque ya sea por el la fatiga o el ahorro de palabras que se hacen causantes de usar este tipo de lenguaje qué es una forma incorrecta de escritura.
Como evitar o disminuir las “vicio del lenguaje”
Por lo anterior, queda claro la mejor forma de evitar disminuir los vicios es mejorar nuestro conocimiento lingüístico.
Para, ellos recomendamos varias estrategias.
Una, cada día consultar un diccionario y someternos la disciplina de aprender un numero diario de palabras, al menos cinco. En un año habremos aprendido nada más ni nada menos que mil ochocientas sesenta y cinco nuevas palabras, y conoceremos su significado, su escritura y su pronunciación correcta .Así, en algunos años tendremos un vasto*vocabulario.
Otra es: cada vez que escuchemos una palabra que desconozcamos, preguntemos a quien le dijo su significado, y, si es posible, como se escribe y se pronuncia.
Causa
Corrección des el nivel de primario poniendo halos niños escribir bien y sin ninguna falta de ortografía y abundando más su nivel de aprendizaje de nuevas palabras.
Lectura contra “vicios de lenguaje”
Pero indiscutiblemente la mejor manera de perfeccionar al manejo de lenguaje, es leyendo.
Quien lee, realizara de modo natural el proceso de aprender diario un determinado número de palabras, pues constantemente recurrirá al diccionario.
Asimismo, leyendo conocerá de manera visual la escritura por lo tanto la pronunciación de los vocablos, a la vez que aprenderá a manejar correctamente las estructuras gramaticales.
Por si esto fuera poco, tendrá temas de conversación y podrá aprender más palabras cada vez que dialoguen que también lea.
Para ello recomendamos el método de leer diario de 10 a 20 minutos.
Causa
El leer sería un mejoramiento de que las personas sean más exactas ala forma de escritura con simplemente estar leyendo se podrían lograr grandes mejoramientos de escritura.
Los cibercruzados.
La proliferación de la incorrecta escritura en redes sociales ha hecho surgir grupos que defienden “la buena letra” desde Facebook y twitter.
“hexo x ti y xa ti, tu pone las reglas” es el lema del diccionario SMS que la asociación de usuarios de internet creo en 2005 con el objetivo de recopilar las términos de un “lenguaje trasgresor, sintético, rebelde, y practico” que desarrollaron los jóvenes con el uso del móvil (http://diccionariosms.com/contenidos/). Pero la tecnología avanzo, y el lenguaje que se utilizaban para ahorrar caracteres al enviar mensajes se ha trasladado a las redes sociales (ahora más ligadas que nunca al celular) y ha invadido multitud de espacios de internet. ¿Supone este lenguaje una amenaza para escribir con “buena letra”?
Javier bezos, redactor de la fundación del español urgente (fundeu) y coordinador de la wikilengua, dice que “utilizar abreviaturas en las redes sociales obedece más a un criterio de economía de espacio” y “no se puede considerar que el hecho de abreviar sea una falta de ortografía”.
En las redes sociales “la gente escribe según va pensando”, por eso, asegura Bezos que “aunque sea una lengua escrita, en el fondo es una lengua oral” y está estructurada como tal. “si a eso añadimos el hecho de que hay que abreviar, surgen estas convenciones propias de esta lengua”, explica el redactor de la fundeu.
“no cabe utilizar una lengua científica en una novela, por la misma razón que no es lógico utilizar este tipo de abreviaciones en una noticia de un periódico”, dice Bezos para explicar que estas “conversaciones” no son apropiadas fuera de twitter y Facebook.
Y esta es la amenaza de la que advierte el director de la Academia Puertorriqueña de la lengua española, José Luis vega, cuando dice que los errores ortográficos que cometen los usuarios de las redes sociales se reflejan en otros tipos de escritura.
Dentro de las propias redes sociales hay una tendencia que rechaza y ridiculiza las faltas de ortografía.
En Facebook, por ejemplo, son numerosos los usuarios y comunidades que castigan esta conducta, es el caso de cuentas como”tus faltas de ortografía me impiden unirme a tu grupo” u “ortografía no significa escribir con el otro”.
Sin embargo, “pintadas con falta de ortografía” es el espacio de Facebook que mejor se ilustra este tipo de errores, ya que hay fotografías con palabras mal escritas .Así en tres imágenes diferentes aparece el abjetivo”corrupto” escrito en tres versiones.
Y ninguna de ellas correcta: corrurto, corrupto y coructo.
¿Se imaginan tatuarse una frase en le cuerpo y que alguna palabra tuviera una falta de ortografía? Esto ha pasado y la prueba está en el citado perfil. “la vida no es fasil” es el tatuaje en cuestión, que además de tener primera letra de cada palabra mayúscula, y de no llevar tilde en la “a” de “fácil”, este término está escrito con “s” en lugar de con “c”.
Para que este tipo de errores no se cometan, la fundeu está en Facebook y twitte dispuesta a resolver cualquier duda lingüística y algunos famosos deberían consultarles por que las redes sociales han sacado a la luz sus faltas de ortografía.
